(Mise à jour) Le comite de soutien répond au National Post

 
Le 4 avril, le journaliste du National Post, John Ivison, connu pour ses attaques atroces contre les réfugiés publie un article qui fait l’éloge des changements dévastateurs et répressifs du gouvernement conservateur aux systèmes d’Immigration et de Protection des réfugiés, et dénigrant la lutte de la famille Awan en disant qu’elle manque de crédibilité.

Hier, une lettre du Comité de soutien pour la famille Awan a été publié (Lisez la lettre, “Her life is here” au complet ici, ou ci-dessous).

Merci à toutes celles et ceux qui ont écrit une réponse au National Post.  Jusqu’à ce que Mme. Awan obtienne un statut permanent, qu’elle est réunie avec son mari ici, à Montréal, et que la famille – ainsi que tous les migrants- puisse vivre avec dignité, la lutte continue.

solidairement,

Le Comité de soutien de la famille Awan

***

Her life is here

Re: Refugee Red Herring, John Ivison, April 5.

In his hostile commentary, John Ivison makes use of skewed and selective facts, in order to attack the credibility of Khurshid Begum Awan, who has been living in sanctuary in a Montreal church since August of last year.

Mr. Ivison accuses Ms. Awan of faking her illness, citing one doctor, while ignoring contrary medical opinions from the overwhelming majority of doctors who have seen her. His accusation fails to consider the role that stress and trauma often play in precipitating cardiac crises.

Ms. Awan was hospitalized after suffering from a heart attack during a Canada Border Services Agency appointment in July 2013. Since then, doctors have found that Ms. Awan’s health condition has deteriorated. The ongoing threat of arrest and deportation render her unable to leave the church for important medical follow-ups — a source of concern for the doctors from Médecins du Monde who visit her.

Attacks such as Mr. Ivison’s work to reinforce the government’s continual attempts to portray refugees as queue-jumpers and bogus claimants, downplay the devastating consequences of the Harper government’s immigration reforms and erase migrants’ identities and struggles.

A childhood survivor of conflict and displacement herself, Ms. Awan raised her grandson in her daughter’s absence and is his primary maternal figure. Having fled a violent and exploitative relationship, her daughter, Tahira, arrived in Canada alone at age 17, where she has worked tirelessly to survive and support her family for over ten years. Fifteen-year-old Ali witnessed the threats, extortion, intimidation and violence faced by his grandparents in Pakistan. All three have endured, and continue to endure, tremendous stress, isolation and uncertainty in their efforts to keep their family together.

A growing number of supporters, churches and prominent organizations across Quebec and beyond have come to stand behind the family in affirming that Ms. Awan’s life is here in Canada, alongside her daughter and grandson.

The Awan Family Support Committee, Montreal.